欢迎访问武汉音乐学院乐动体育官方网站入口!
武汉音乐学院主页
新闻动态
乐动体育官方网站入口召开研究生“音乐文献编译”专业方向招生及人才培养研讨会

发布时间:2022-11-05 作者:陈心杰 来源:


11月2日晚上8点,在系主任孙凡老师的主持下,乐动体育官方网站入口召开了研究生“音乐文献编译”专业方向招生及人才培养讨论会,参会人员为孙凡、张璟、袁利军、徐艺、冯欣欣、张颖、盛汉、汪雨腾、史濮瑜和陈心杰10位老师。

 

线上会议截屏

孙凡老师首先介绍了乐动体育官方网站入口“音乐文献编译”专业方向研究生办学历史和目前招生考试及人才培养方面需要讨论的问题,并提议到会老师各抒己见,希望能对该专业的招生考试和人才培养拿出一个切实可行的方案。

根据这一议题,参会的各位老师都各自发表了自己的看法。首先,张璟老师从学科建设及人才培养的角度,建议“在考核向内输入(将‘外文经典’翻译成中文)的同时还要加入向外输出(用外文表达‘中国文化’)的能力”。张璟老师的这一提议得到了大家的一致认同。孙老师对此说到,我们需要培养具有这方面能力的人才,因此招生考试的命题尤为重要。随后,大家对招生考试命题中如何兼顾“专业能力考察”和“文字能力考察”这一问题展开了讨论。

孙凡老师还邀请盛汉、汪雨腾和陈心杰三位青年教师对上海音乐学院和中央音乐学院音乐文献编译招生考试和教学情况进行了介绍。史濮瑜老师也介绍了自己在武汉音乐学院学习该专业的经历和感受。张颖老师还提到了中国音乐学院该专业的一些招考设置。尤其是冯欣欣老师提到上海音乐学院实行的“将文献编译细化到音乐学不同专业领域”的这一做法,对大家都有启发。袁利军老师提出要从知识性、外语能力和音乐学知识三个方面来考察学生,此外他还谈到了学生培养方面的一些规划问题。接着,徐艺老师也发表了自己的看法,并提出了建设性意见。

孙凡老师总结了各位老师的观点,并强调“文献编译专业”的招考命题和培养方案都要注重实操。

最后,老师们表决通过了讨论的结果,讨论会于当晚深夜圆满结束。

Copyright © 2008 武汉音乐学院 All Rights Reserved 鄂ICP备11015771号 鄂公网安备 42010602001138号